Če gledamo na osebo, je to več kot je stopnja v Detroitu, DC-ju in v Los Angelesu.
Per capitã, é superior à taxa de homicídios de Detroit e Los Angeles.
Ona je zelo občutljiva do teh reči, če gledamo na to, da jo niso podpirali zadnje čase in ni sigurna če je njena jeza opravičena ali ne.
Sente que estão a ultrapassar os limites, pois não a têm apoiado muito ultimamente. E não tem a certeza se faz mal em estar zangada.
V Transilvaniji gledamo na smrt s pozitivne strani.
Os transilvanos vêem a morte pelo lado bom.
Tudi tako lahko gledamo na to.
Bem, certamente é uma maneira de se pensar nisso.
In v Ameriki, vsi gledamo na življenjski stil.
E no entanto, na América, somos criticados pelo nosso estilo de vida.
Sami se moramo zamisliti, kako gledamo na to, ker je način mišljenja tretji in zadnji dejavnik, ki spreminja naš odnos do Zemlje.
E portanto, compete-nos a nós olharmos para o que pensamos sobre isto, porque a nossa maneira de pensar é o terceiro e último factor que transforma a nossa relação com a Terra.
Če gledamo na to, kdo dlje živi je stvar rasizma ali hinavščine.
Se o teste é saber quem consegue utilizá-lo durante mais tempo, só pode ser racista ou hipócrita.
Obstaja še druga pot, kako lahko gledamo na to.
O que tento dizer é que há outra maneira de se ver as coisas.
Ampak alkimisti gledamo na stvari s širšega zornega kota.
Afinal de contas, a magia boa é boa e a magia negra é...
Ona je velik dobitek, če gledamo na njeno bogastvo.
É um excelente partido com a fortuna que tem.
Pomembno je, da gledamo na vse iz večih kotov.
É importante que olhemos para tudo de todos os ângulos que conseguirmos.
Da, tudi tako lahko gledamo na to.
Sim, você pode, claro, cuidar disto para mim.
S tem je radikalno spremenil način na katerega gledamo na svet in na naše mesto v njem.
Ao fazê-lo, ele revolucionou a forma como vemos o mundo e o nosso lugar nele.
Darwinovi veliki vpogledi so radikalno spremenili način na katerega gledamo na svet.
A grande ideia de Darwin revolucionou a forma de como vemos o mundo.
Danes gledamo na njega z navdihom... in so množice Američanov na poti v Wihemino... in v sosednja mesta, da bi jih obnovili.
De olho nele como uma inspiração... hoje muitos americanos apressaram-se a Wilhemina e as cidades vizinhas para a reconstrução das cidades destruídas.
Toda kakor mi gledamo na sebe ne pomeni da nas drugi vidijo tako kot se mi.
Mas não pode ser como somos vistos pelos outros.
Saj veste, z vsem kar se dogaja, gledamo na vse stvari preblizu, dobivamo detajle, ne vidimo pa celotne slike.
Com tudo o que se está a passar, estamos a ver as coisas ao pormenor. Estamos a focar-nos nos detalhes, mas não vemos o cenário.
Če sklepam po rezih na tkanini, morda gledamo na 15cm nož.
A julgar pelos cortes no tecido estamos na presença de uma faca de quinze centímetros talvez.
Mi samo gledamo na tvoje interese.
Nós só estamos a proteger os teus interesses.
Napaka je, če gledamo na Batmanovo vrnitev samo s psihičnega vidika.
Acho que é um erro pensarmos no regresso do Batman em termos puramente físicos.
Mrtvaški oglednik je izključil možnost nesreče tako da lahko gledamo na samomor ali umor.
O legista descartou morte acidental, por isso estamos a lidar com um suicídio ou um homicídio.
Gledamo na svojega očeta, za eno uro in pol.
Estamos a observar o teu pai há uma hora e meia.
Hoteli smo načeti pogovor in ti povedati, kako gledamo na družabništvo.
Queremos abrir as linhas de comunicação e dizer-lhe a nossa perspectiva no acordo da sociedade.
Saj ne bo gledamo na strop.
Não vais ficar a olhar para o tecto.
In ko gledamo na največje največje svetovne gonilnike bodo manjša odstopanja, odvisno o katerem deževnem gozdu govorimo ampak način na katerega izbiramo kako bomo porabili te naravne vire na celem industrijskem merilu, je vodilni gonilnik.
E são essas as causas principais, varia um pouco de acordo com cada floresta, mas o modo como usamos os recursos naturais, à escala industrial, é a causa principal.
Gledamo na Marksovo smrt, kot na nazadovanje.
Estamos a ver a morte do Marks como um passo para trás.
Naučena sem, da verjamem, da smo vsi odgovorni za zaščito sistema, vendar sem začela razmišIjati, da na to gledamo na napačen način.
Fui ensinada a crer que todos temos responsabilidade, de proteger o sistema, mas começo a pensar que essa é a maneira errada de se ver.
Ne vem. –Pomembno je, kako gledamo na svari.
Não sei. - Tem a ver com a forma como o vemos.
Kaj, če gledamo na celotno stvar narobe?
Rapazes, e se estávamos a olhar para isto de maneira errada?
Vi sploh ne gledamo na cesti.
Nem sequer estás a olhar para a estrada.
Gledamo na učinkovitost dodatka in tudi če ponuja rezultate, in tudi sedaj Phen375 je le ena izmed najboljših marketinških dopolnil, želimo vedeti, zakaj.
Nós olhamos para o desempenho de um suplemento e se ele dá resultados, assim como atualmente Phen375 está entre os melhores suplementos de venda, gostaríamos de saber porquê.
Ko gledamo na nakup požarne jame, je to treba upoštevati, hkrati pa mora biti pomemben dejavnik tudi shranjevanje požarne jame.
Ao olhar para a compra de uma fogueira isso deve ser considerado, mas também o armazenamento de sua fogueira deve ser um fator importante.
Kako gledamo na neko situacijo, je odvisno od tega, kako gledamo na svet kot celoto.
A forma como olhamos para qualquer situação é influenciada pela forma como olhamos o mundo em sua totalidade.
Če gledamo na človeka preprosto kot na višje razvito žival, ne kot na Božje edinstveno bitje, ustvarjeno po njegovi podobi, ni težko videti ljudi kot samo mehanizme, ki potrebujejo vzdrževanje in popravilo.
Se vemos o homem apenas como uma outra criatura e não como o ser especial que ele é, não é difícil de entender por que os seres humanos são vistos apenas como mecanismos que precisam de manutenção e conserto.
Vse je odvisno od tega, kako si interpretiramo dosegljive dokaze in kako gledamo na svet okoli sebe.
Depende de como se interpreta as evidências disponíveis e de como se vê o mundo ao redor.
Če gledamo na splošno, katere vrste orodij in storitev so sprejemljive?
P.Em geral, que tipo de programas são aceitos?
Obenem pa, če gledamo na večne posledice in odrešitev, so vsi grehi enaki.
Ao mesmo tempo, em relação às conseqüências eternas e salvação, todos os pecados são iguais.
Če gledamo na splošno, katere vrste orodij in storitev so prepovedane?
P.Em geral, que tipos de programas são proibidos?
Odgovor: Nagnjeni smo k temu, da gledamo na suženjstvo kot nekaj iz preteklosti.
Resposta: Há uma tendência de olhar para a escravidão como algo do passado.
Ne gledamo na rak kot na spremembo okolja.
Não pensamos no cancro como uma coisa que altere o ambiente.
Kajti sedanja kratka in lahka stiska naša nam napravlja nad vse obilno večno množino slave, ko ne gledamo na to, kar se vidi, marveč na to, kar se ne vidi; zakaj to, kar se vidi, je začasno, a kar se ne vidi, je večno.
Porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós cada vez mais abundantemente um eterno peso de glória;
ko ne gledamo na to, kar se vidi, marveč na to, kar se ne vidi; zakaj to, kar se vidi, je začasno, a kar se ne vidi, je večno.
não atentando nós nas coisas que se vêem, mas sim nas que se não vêem; porque as que se vêem são temporais, enquanto as que se não vêem são eternas.
1.8259520530701s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Per capitã, é superior à taxa de homicídios de Detroit e Los Angeles. 